L'anglais en autodidact

Hello everybody!

   Cet article est destiné à tout ceux et celles qui depuis la 6ème (ou pire...) rament en anglais par manque de motivation et de travail. Mais un jour, lorsque vient la motivation (une année d'étude aux "states" par exemple...) tout d'un coup, ba-da-boom! Vous n'avez franchement pas le niveau... et ce ne sont pas vos cours d'anglais du lycée qui vont vous sortir la tête de l'eau...
   Dans cet article est condensé tout ce que vous pouvez faire pour travailler votre anglais, sous toutes ses formes.

Mais attention, ce n’est pas une solution miracle ! Il s’agit d’une méthode éclectique, qui nécessite TRAVAIL, MOTIVATION et REGULARITE !

 ¤Grammaire¤

Une seule et unique réponse… :
‘English Grammar in Use’ de Raymond Murphy aux éditions Cambridge.

   Ce livre est une méthode de grammaire anglaise simple : Une page de leçon, une page de cours. Les exercices sont corrigés, et les dernières éditions intègrent même un CD-ROM incluant des centaines d’exercices supplémentaires.  
  ‘English Grammar in Use’ existe pour trois niveaux d’étudiants différents : ‘elementary’ – ‘intermediate’ – ‘advanced’.

   Alors, « Pourquoi ce livre et pas un autre ? » me direz-vous… Premièrement, le livre est entièrement en anglais. Il a été rédigé par un professeur d’anglais de Cambridge, pour les étudiants étrangers de tout bord, pas seulement francophone. Donc, les explications sont entièrement accessibles !
   Deuxièmement, « Il faut forger pour devenir forgeron », donc si vous voulez avoir une grammaire potable, il va falloir passer par la. Les exercices sont nombreux, cohérents et corrigés.
Troisièmement, et non des moindres, ce livre est une référence du genre.
 

 ¤Vocabulaire et compréhension écrite¤ 

   Pour moi, ces deux parties sont intimement liées. Dans ce domaine, il y a un truc magique : l’intérêt… Vous êtes fan de manga ? Lisez des mangas en anglais (PAR CONTRE… pitié… Pas les scans… c’est bourrez de fautes d’orthographe et de grammaire). Vous êtes fans de comics ? Lisez les V.O !
   Sinon il y a le très classique Harry Potter, disponible à la Fnac. Attention, amateur d’héroïco-fantasy : Tolkien –un peu- et Eragon – BEAUCOUP- ne sont pas facile d’accès… Savoir comment on dit un « ru » en anglais, ça ne va pas vous servir…

Mais la ressource la plus formidable –et « gratuite »- mise à votre disposition, est l’Internet !

Quelques sites :

  Le site de la BBC (on clique) est une mine d’or presque trop belle pour être vraie… Il propose en effet, une immense rubrique réservée aux apprenants d’anglais, avec des tonnes de ressources ludiques, interactives et variées. D’ailleurs, je trouve que le piège est là ! Faites attention à ne pas vous dispersez, en voulais faire 1 000 activités à la fois.
   De plus ce site ne concerne pas uniquement la compréhension écrite, mais aussi orale, puisque les émissions de radios sont enregistrées et mise en ligne, gratuitement, ainsi que leur transcription écrite… Que demandez de plus ?!

Ce site (on clique à nouveau) regroupe tout les sites de journaux anglais intéressants. Je vous conseil USA Today, Time, et Guardian, car leurs articles sont souvent très éclectiques, et d’une difficulté accessible mais intéressante.

 ¤Compréhension orale¤

   En plus du site de la BBC (voir plus haut), les DVD en v.o. sont de l’or en barre. Cette méthode est tirée de mon expérience personnelle, je la place donc sous une certaine réserve.
   Avoir une langue « dans l’oreille », surtout pour nous, pauvre francophone, est quelque chose d’assez délicat. Il n’y a qu’une seule technique pour cela, celle-la même qui permet aux bébés d’apprendre à parler : « écouter, écouter, encore et encore sans relâche ».
   Je vous conseil de vous faire des séances d’un ou deux jours  -vous avez bien lu-, c'est-à-dire quasiment un week-end entier à regarder des films ou des séries en VO.
   Le but de l’exercice, et que par la durée, les intonations – surtout- et quelques expressions –parfois- vont finir par se graver en vous. Vous finirez par pensez l’intonation en lisant par exemple.

   Un week-end cela peut paraître long, mais en fait, c’est le temps qu’il faut pour regarder les épisodes d’une saison de Desperate Housewives, par exemple.
   Il faut aussi les regarder sans sous-titres… même anglais. Il faut que cela soit de la VO pure, sinon ce sont vos yeux qui vont travailler et non vos oreilles ! Je vous donne l’exemple de Desperate Housewives, car c’est –à mon humble avis- une série très accessible.

 Dernier conseil pour la route : Il ne faut pas vouloir TOUT comprendre. Faite confiance à votre intuition et à votre sensibilité – le jeu des acteurs et les situations aident beaucoup à comprendre le sens général de l’intrigue.
   Parfois la prononciation d’un mot ne correspond pas du tout à celle que vous vous en faisiez, du coup vous ne le reconnaissez pas. Ce n’est pas une raison pour paniquer, mais au contraire pour apprendre…

¤Prononciation – Phonologie¤

 J’avais un super site pour ça… Je l’ai pas noté… grrr ! Je le cherche, je completerai cette partie d’ici la fin du mois, promis !